-
1 embrayage à fluide magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embrayage à fluide magnétique
-
2 fluide
flɥid
1. adj1) flüssig, fließend, fluidUne pâte à crêpes doit être fluide. — Ein Crepeteig muss flüssig sein.
2) (fig) flüssig, leicht
2. m1) ( corps) PHYS Flüssigkeit f, Gas n, Fluid nLes gaz et les liquides sont des fluides. — Gase und Flüssigkeiten sind Fluide.
2) Ausstrahlung f, Fluidum nfluidefluide [flyid, flɥid]I Adjectif1 (qui s'écoule facilement) flüssig2 (ample) fließend3 (difficile à saisir) flüchtig -
3 fluide
adj., coulant, liquide, qui coule aisément: kolê, -ta, -e (Albanais.001) || kè kôle < qui coule> (001).A1) n., énergie subtile qui émane des êtres vivants ; fluide magnétique: feûrsa < force> nf. (001) ; fluido nm. (001). - E.: Éther.A2) attirance // sympathie // fluide // espèce de compréhension fluide qui s'établit entre des personnes: korê < courant (électrique)> nm. (001).A3) fluide // aura // lumière fluide qui émane des personnes, lmîre nf. (001). -
4 embrayage
m1. сцепление; соединение; включение 2. муфта; сцеплениеembrayage accidentel — непредусмотренное [случайное] включениеembrayage sans à-coups — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage automatique — автоматическая муфта; автоматическое сцеплениеembrayage sans chocs — безударное сцепление; безударное включениеembrayage à cône direct — муфта с прямым конусом; сцепление с прямым конусомembrayage à cône inverse — муфта с обратным конусом; сцепление с обратным конусомembrayage avec coulisseau à traverses — кулисное сцепление; муфта кулисного типаembrayage à denture — зубчатая муфта; зубчатое сцеплениеembrayage à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаembrayage doux — плавное сцепление; плавное включениеembrayage électromécanique — электромеханическая муфта; электромеханическое сцеплениеembrayage fluide — см. embrayage hydrauliqueembrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта «Симплекс»embrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта Симплексembrayage à griffe — (s) кулачковое сцепление; кулачковая муфтаembrayage hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта; гидравлическое сцеплениеembrayage à hystérésis — (магнитная) гистерезисная муфтаembrayage lamellaire — дисковая [пластинчатая] муфта; дисковое сцеплениеembrayage en marche — соединение [сцепление, включение] на ходуembrayage mécanique — 1. механическое сцепление; механическое включение 2. муфта с механическим управлениемembrayage progressif — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage rapide — быстродействующая муфта; быстродействующее сцеплениеembrayage rigide — 1. жёсткое сцепление; жёсткое соединение 2. жёсткая муфта -
5 электромагнитная жидкостная муфта
adjmech.eng. embrayage à fluide magnétiqueDictionnaire russe-français universel > электромагнитная жидкостная муфта
-
6 circuit
m1) цепь; схема; контурfermer un circuit — замыкать цепь, включать цепь
mettre en circuit — включать в цепь, включать в схему
2) система; цикл•- circuit accepteur
- circuit d'accès
- circuit d'accommodation
- circuit d'accord
- circuit accordé
- circuit d'accumulation
- circuit à action en retour
- circuit d'adaptation
- circuit d'addition
- circuit d'adressage
- circuit d'alimentation
- circuit d'allumage
- circuit d'amortissement
- circuit analogique
- circuit d'anticoïncidence
- circuit antirésonnant
- circuit d'appel
- circuit appliqué
- circuit arborescent
- circuit autocoupeur
- circuit de balayage
- circuit basculeur
- circuit à basse température
- circuit bifilaire
- circuit bistable
- circuit bouchon
- circuit bouclé
- circuit de branchement
- circuit cascode
- circuit de carburant
- circuit de la cathode chaude
- circuit de charge
- circuit de chauffage
- circuit de circulation
- circuit de climatisation
- circuit à coïncidence
- circuit combiné
- circuit de commande
- circuit de commande numérique
- circuit commandé
- circuit de commutation
- circuit comparateur
- circuit de compensation
- circuit de complément
- circuit à condenseur
- circuit de conférence
- circuit à constantes concentrées
- circuit de contrôle
- circuit de convection
- circuit de correction
- circuit à couche mince
- circuit coupeur
- circuit en courant alternatif
- circuit cryogénique
- circuit cybernétique
- circuit à Darlington
- circuit de débit
- circuit à déclenchement
- circuit déphaseur
- circuit en dérivation
- circuit dérivé
- circuit de détection
- circuit à deux tores par bit
- circuit différentciateur
- circuit de disjonction
- circuit de distribution
- circuit en double T ponté
- circuit doubleur de tension
- circuit d'eau pressurisée
- circuit d'échange de chaleur
- circuit d'échange thermique
- circuit d'échantillonnage
- circuit d'échelle
- circuit d'écrêtage
- circuit électrique
- circuit à éléments localisés
- circuit à éléments répartis
- circuit d'enclenchement
- circuit d'enregistrement des données
- circuit d'entrée
- circuit d'équilibrage
- circuit équilibré
- circuit d'essai
- circuit ET
- circuit à excitation brusque
- circuit fermé
- circuit de filament
- circuit de filtrage
- circuit flip-flop
- circuit de fluide calorigène
- circuit de force
- circuit frigorifique
- circuit de graissage
- circuit holographique
- circuit d'huile
- circuit hybride
- circuit hydraulique
- circuit imprimé
- circuit d'impulsion
- circuit inducteur
- circuit d'inhibition
- circuit insensible aux brouillages
- circuit d'intégration
- circuit intégré
- circuit d'interconnexions
- circuit d'interface
- circuit d'intersection
- circuit interurbain
- circuit logique
- circuit magnétique
- circuit de maintien
- circuit de mémoire
- circuit de mesure
- circuit modulateur
- circuit monolithique
- circuit multiple
- circuit multiplex
- circuit opto-électronique
- circuit oscillant
- circuit oscillant accordé
- circuit oscillant parallèle
- circuit oscillant série
- circuit OU
- circuit ouvert
- circuit parallèle
- circuit de paralysie
- circuit à piège d'onde
- circuit de pilotage
- circuit pilote
- circuit pneumatique
- circuit en pont
- circuit de porte
- circuit de pression
- circuit principal
- circuit de production
- circuit de puissance
- circuit quadripôle
- circuit de quantification
- circuit de raccordement
- circuit radiophonique
- circuit radiotéléphonique
- circuit de réaction
- circuit de réception
- circuit de référence
- circuit de réfrigérant
- circuit réfrigérant primaire
- circuit de refroidissement
- circuit de régulation
- circuit réjecteur
- circuit de repos
- circuit de reproduction
- circuit réservoir
- circuit à résonance parallèle
- circuit à résonance série
- circuit résonnant
- circuit de retard
- circuit de retour
- circuit de rétroaction
- circuit séquentiel
- circuit en série
- circuit de seuil
- circuit simulateur
- circuit de simulation analogique
- circuit solide
- circuit sommateur
- circuit sophistique
- circuit symétrique
- circuit de synchronisation
- circuit tampon
- circuit télégraphique
- circuit de tension
- circuit terrestre
- circuit thermodynamique
- circuit de tir
- circuit traducteur
- circuit de traitement
- circuit de transmission
- circuit de transport
- circuit de travail
- circuit unifilaire
- circuit d'utilisation
- circuit de ventilation
- circuit de verrouillage
- circuit vibratoire
- circuit de vidange
- circuit à vide
- circuit de vobulation
- circuit de voie -
7 courant
m1) поток, течение, ток2) эл. ток; сила тока3) движение; ход4) струяpasser un courant — пропускать струю (пара, газа)
•- courant d'accompagnement
- courant d'accrochage
- courant actif
- courant admissible
- courant d'air forcé
- courant air-terre
- courant d'alimentation
- courant d'allumage
- courant alternatif
- courant anodique
- courant apparent
- courant ascendant
- courant d'autodécharge
- courant de balayage
- courant de base
- courant de boucle
- courant de branchement
- courant de bruit
- courant calorifique
- courant de carburant
- courant de cathode secondaire
- courant cathodique
- courant de chaleur rayonnante
- courant de charge
- courant de chauffage
- courant de choc
- courant de chute
- courant en circuit fermé
- courant en circuit ouvert
- courant de commande
- courant compensateur
- courant de consigne
- courant continu
- courant de coupure
- courant de court-circuit
- courant de crête
- courant de décharge
- courant de déclenchement
- courant de défaut
- courant de démarrage
- courant de déplacement
- courant dérivé
- courant descendant
- courant déviateur
- courant déwatté
- courant déwatté avant
- courant direct
- courant discontinu
- courant de dispersion
- courant d'échauffement
- courant effectif
- courant égaliseur
- courant d'électrode
- courant d'électrons
- courant émetteur-collecteur
- courant d'émission
- courant d'enclenchement
- courant d'entrée
- courant d'essai
- courant d'excitation
- courant d'exploration
- courant de fermeture
- courant de filament
- courant de filtration
- courant du fluide
- courant de fonctionnement
- courant de fond
- courant de force
- courant fort
- courant de fuite
- courant de gaz
- courant de grenailles
- courant de grille
- courant de haute fréquence
- courant inducteur
- courant induit
- courant d'injection
- courant intermittent
- courant ionique
- courant d'ions
- courant irrotationnel
- courant à jet
- courant de lacunes
- courant laminaire
- courant libre
- courant magnétique
- courant magnétisant
- courant de maille
- courant moléculaire
- courant monophasé
- courant montant
- courant du mot
- courant multiphasé
- courant naturel
- courant nominal
- courant d'obscurité
- courant ondulatoire
- courant ondulé
- courant opposé
- courant oscillant
- courant parasite
- courant permanent
- courant persistant
- courant perturbateur
- courant photoélectrique
- courant de plaque
- courant de pointe
- courant de polarisation
- courant de pompage
- courant porteur
- courant de prédécharge
- courant primaire
- courant pulsatoire
- courant pulsé
- courant de rayonnement
- courant réactif
- courant de réaction
- courant redressé
- courant de régime
- courant réglant
- courant de relâchement
- courant de rémanence
- courant de répos
- courant résiduel
- courant de retour
- courant de rupture
- courant de saturation
- courant secondaire
- courant secteur
- courant de service
- courant de seuil
- courant souterrain
- courant spécifique
- courant stationnaire
- courant supersonique
- courant de supraconductivité
- courant de terre
- courant tourbillonnaire
- courant Townsend
- courant transitoire
- courant transversal
- courant en travers
- courant de travail
- courant triphasé
- courant turbulent
- courant utile
- courant d'utilisation
- courant vagabond
- courant de verrouillage
- courant à vide
- courant de volume
- courant volumétrique
- courant volumique
- courant watté
- courant de Zener -
8 domaine
m1) область; сфера; зона2) физ. домен•- domaine antiphase
- domaine d'application
- domaine basculé
- domaine binaire
- domaine en bulle
- domaine de captage
- domaine cathodique
- domaine de cohérence
- domaine de communication
- domaine de comptage
- domaine à connexion simple
- domaine de définition
- domaine de démixtion
- domaine de l'élasticité
- domaine élastique
- domaine d'énergie
- domaine d'entraînement
- domaine fermé
- domaine ferro-élastique
- domaine ferro-électrique
- domaine ferromagnétique
- domaine fluide
- domaine de fonction
- domaine de fonctionnement
- domaine de Gauss
- domaine hétérogène
- domaine homogène
- domaine image
- domaine d'intégrité
- domaine magnétique
- domaine de mésomorphisme
- domaine de mesure
- domaine d'ordination
- domaine paramagnétique
- domaine passant
- domaine de la plasticité
- domaine plastique
- domaine de puissance
- domaine de réglage
- domaine de saturation
- domaine de solidification
- domaine de sources
- domaine de sous-exposition
- domaine de stabilité
- domaine de surexposition
- domaine de températures
- domaine ternaire
- domaine de valeurs
- domaine de validité
- domaine de Weiss -
9 embrayage
m1) сцепление; соединение; включение2) муфта; сцепление•- embrayage brutal
- embrayage centrifuge
- embrayage en charge
- embrayage à cône
- embrayage à courant de Foucault
- embrayage à courroie
- embrayage par dent-de-loup
- embrayage à denture
- embrayage à disques
- embrayage électromagnétique
- embrayage électromécanique
- embrayage flexible
- embrayage fluide
- embrayage à friction
- embrayage à griffe
- embrayage à griffes
- embrayage hydraulique
- embrayage lamellaire
- embrayage magnétique
- embrayage mécanique
- embrayage progressif
- embrayage rigide
- embrayage à rubans -
10 phase
fфаза; этап- phase amorphemettre en phase — синхронизировать; фазировать
- phase aqueuse
- phase d'assemblage
- phase austénitique
- phase en avance
- phase basse température
- phase bleue
- phase cholestérique
- phase de compilation
- phase condensée
- phase consolidée
- phase continue
- phase coupée
- phase en courant
- phase cristalline
- phase cristallisée
- phase décalée
- phase en défaut
- phase défectueuse
- phase de démarrage
- phase déplacée
- phase de dépoussiérage de gaz
- phase discontinue
- phase discrétisée
- phase dispersée
- phase durcissante
- phase d'ébauche
- phase électronique
- phase d'équilibre
- phase d'exécution
- phase en faisceau
- phase ferritique
- phase de filetage
- phase de finition
- phase fluide
- phase fondue
- phase de fonte
- phase gazeuse
- phase du givrage
- phase initiale
- phase inversée
- phase d'inversion
- phase ionique
- phase lamellaire
- phase liquide
- phase d'une machine
- phase magnétique
- phase mésomorphe
- phase métastable
- phase mixte
- phase nématique
- phase ondulée
- phase ordonnée
- phase origine
- phase à l'origine
- phase d'oscillations
- phase plastique
- phase précipitée
- phase de programme
- phase de réactivation
- phase de rechange
- phase de référence
- phase de régénération
- phase en retard
- phase saine
- phase smectique
- phase solide
- phase stationnaire
- phase supraconductrice
- phase de surfaçage
- phase synchronisée
- phase de tassement
- phase thermodynamique
- phase de tournage
- phase de traduction
- phase de traitement termique
- phase de travail
- phase vapeur
- phase de vapeur -
11 gradient
mградиент; перепад- gradient du champ magnétique
- gradient de densité
- gradient du fluide en écoulement
- gradient géothermique
- gradient de gravité
- gradient de l'humidité
- gradient hydraulique
- gradient hydrostatique
- gradient de la nappe aquifère
- gradient de pesanteur
- gradient phréatique
- gradient piézométrique
- gradient de potentiel
- gradient de potentiels induits
- gradient de pression
- gradient de pression capillaire
- gradient de PS
- gradient de résistivité
- gradient de saturation
- gradient de température
- gradient thermique
- gradient de vitesse verticale -
12 saturation
fнасыщенность; насыщение- saturation critique en eau
- saturation en eau
- saturation en eau et en huile
- saturation en eau irréductible
- saturation en eau log
- saturation en eau restaurée
- saturation finale en gaz
- saturation en fluide
- saturation à la frontière
- saturation funiculaire
- saturation en gaz
- saturation en gaz et en eau
- saturation en gaz et en pétrole
- saturation en gaz résiduelle
- saturation homogène
- saturation en huile
- saturation en huile résiduelle
- saturation initiale
- saturation initiale en gaz
- saturation insulaire
- saturation irréductible
- saturation magnétique
- saturation minimale en huile
- saturation moyenne
- saturation originelle en huile
- saturation pendulaire
- saturation en pétrole
- saturation en pétrole et en gaz
- saturation par points
- saturation réelle en gaz
- saturation résiduelle
- saturation résiduelle en eau
- saturation résiduelle en eau et en huile
- saturation restauréeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > saturation
-
13 éther
nm., oxyde d'éthyle: étêê (Albanais.001).A1) fluide subtil, hypothétique ou magnétique: fluido nm. (001).B1) les espaces célestes: l'syé < le ciel> nm. (001).
См. также в других словарях:
embrayage à fluide magnétique — magnetinė skystinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic fluid clutch vok. Magnetflüssigkeitskupplung, f rus. магнитная жидкостная муфта, f pranc. embrayage à fluide magnétique, m … Automatikos terminų žodynas
magnétique — [ maɲetik ] adj. • 1617; lat. magneticus, de magnes (lapis) « aimant » → magnésie 1 ♦ Relatif au magnétisme, à l aimantation. Effets, phénomènes magnétiques. Champ magnétique, où se manifeste un phénomène magnétique. Masse magnétique : grandeur… … Encyclopédie Universelle
fluide — [ flɥid; flyid ] adj. et n. m. • XIVe; lat. fluidus, de fluere → fluer I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Liquide. « Le sang, véhicule fluide » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. Qui n est ni solide ni épais, coule aisément. Huile très fluide. Pâte fluide. ⇒ clair. 3 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
fluide — (flu i d ) adj. 1° Terme de physique. Il se dit, par opposition à solide, des corps dont les molécules sont si peu adhérentes entre elles, qu elles se meuvent facilement les unes sur les autres, comme l eau, le mercure, l air. On distingue les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLUIDE — adj. des deux genres Dont les molécules ont si peu d’adhésion entre elles qu’elles tendent à se séparer, en parlant des Corps liquides ou gazeux. L’air et l’eau sont des corps, des substances fluides. Le mercure est fluide. Cette encre n’est pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MAGNÉTIQUE — adj. des deux genres T. de Physique Qui appartient à l’aimant, qui a les propriétés de l’aimant, ou qui se rattache à ces propriétés. Force, attraction magnétique. Fluide magnétique. Lame magnétique. Champ magnétique, Espace où s’exercent des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
magnétique — (ma gné ti k ) adj. 1° Terme de physique. Qui appartient à l aimant, qui y a rapport. Déterminer l intensité magnétique. • On a observé qu un aimant bien armé donne à l acier plus de vertu magnétique qu il n en a lui même, BUFF. Min. t. IX, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLUIDE — adj. des deux genres Opposé de Solide ; coulant, dont les molécules ont si peu d adhérence entre elles, qu elles cèdent à la moindre pression, et tendent continuellement à se séparer. L air et l eau sont des corps, des substances fluides. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fluide — adj., coulant, liquide, qui coule aisément : kolê, ta, e (Albanais.001) || kè kôle <qui coule> (001). A1) n., énergie subtile qui émane des êtres vivants ; fluide magnétique : feûrsa <force> nf. (001) ; fluido nm. (001). E. : Éther.… … Dictionnaire Français-Savoyard
MAGNÉTIQUE — adj. des deux genres T. de Physiq. Qui appartient à l aimant, qui dépend des propriétés de l aimant, ou qui en est doué. Vertu, attraction magnétique. Matière magnétique. Courant, fluide magnétique. Barres, barreaux, lames magnétiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nombre De Reynolds Magnétique — En magnétohydrodynamique, le nombre de Reynolds magnétique peut être défini, par analogie avec le nombre de Reynolds en hydrodynamique. Il indique le rapport entre les termes de convection et de diffusion dans un fluide magnétique. Il se définit… … Wikipédia en Français